{"id":78922,"date":"2025-08-13T14:50:39","date_gmt":"2025-08-13T19:50:39","guid":{"rendered":"https:\/\/meals-on-wheels.com\/?p=78922"},"modified":"2025-12-19T13:22:56","modified_gmt":"2025-12-19T19:22:56","slug":"las-comidas-y-los-voluntarios-llegan-cuando-mas-se-necesitan","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/meals-on-wheels.com\/es\/blog\/meals-and-volunteers-show-up-when-theyre-needed-most\/","title":{"rendered":"Las comidas y los voluntarios llegan cuando m\u00e1s se necesitan"},"content":{"rendered":"
\r\n

Cuando Kay Mitzner, de Burnsville, estaba en la preparatoria y la universidad, trabajaba a tiempo parcial en una residencia de ancianos. Parte de su trabajo consist\u00eda en ayudar a preparar comidas a domicilio. No esperaba que acabar\u00eda devolviendo el favor, al menos no tan pronto en su vida.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n

A finales de 2021, Kay estaba lidiando con una serie de problemas de salud graves y se enfrentaba a una segunda operaci\u00f3n de reemplazo de cadera. Como viv\u00eda sola, no sab\u00eda c\u00f3mo iba a poder hacer la compra, y mucho menos preparar la comida.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n

\u201cMis fondos eran muy limitados y ten\u00eda un presupuesto muy ajustado\u201d, dice Kay.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n

A medida que se acercaba la fecha de la cirug\u00eda, no estaba segura de c\u00f3mo lo iba a manejar. Entonces, su pastor de la Iglesia Luterana Bloomington Living Hope la puso en contacto con un miembro de la Auxiliar Femenina Salvaje<\/a>, ya que buscaban ayudar a un veterano local con todo lo que necesitara durante un a\u00f1o.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n

Les dijo que la ayuda con las comidas era una preocupaci\u00f3n inmediata. La pusieron en contacto con Meals on Wheels of Northwest Dakota County, lo que le proporcion\u00f3 un alivio inmediato y le ayud\u00f3 con el costo de las comidas.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n

Ahora, con 51 a\u00f1os, Kay no hab\u00eda considerado Meals on Wheels como una opci\u00f3n para ella. Pero las comidas y las visitas de los voluntarios que sigue recibiendo le han servido de salvavidas, ya que no ha podido trabajar y tiene problemas de movilidad debido a problemas de salud cr\u00f3nicos.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n

\u201cEstoy incre\u00edblemente agradecida\u201d, dice Kay.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n

Llamados a servir<\/h2>\r\n\r\n\r\n\r\n

Cuando Kay ten\u00eda 28 a\u00f1os, sinti\u00f3 la necesidad de alistarse en la Guardia Nacional A\u00e9rea poco despu\u00e9s del 11 de septiembre. Siempre le hab\u00eda fascinado la aviaci\u00f3n, ya que nada m\u00e1s terminar la universidad hab\u00eda trabajado en tareas administrativas para un equipo que actuaba en espect\u00e1culos a\u00e9reos. Posteriormente, se incorpor\u00f3 a Northwest Airlines (ahora Delta), donde supervisaba los vuelos internacionales, las operaciones diarias y un equipo de int\u00e9rpretes.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n

\u201cSiempre hab\u00eda querido servir\u201d, dijo. \u201cPens\u00e9 que si ibas a hacer esto, ahora estaban aceptando gente\u201d.\u201d<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n

Al no recibir respuesta de los reclutadores, Kay dice que condujo hasta la puerta de la 133.\u00aa Guardia A\u00e9rea Nacional de Minnesota<\/a> en St. Paul y pidi\u00f3 hablar con alguien sobre alistarse. Su persistencia la llev\u00f3 a unirse a un escuadr\u00f3n, que finalmente fue enviado a Irak.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n

\"\"<\/figure>\r\n\r\n\r\n\r\n

M\u00e1s tarde, su escuadr\u00f3n fue llamado al servicio tras el hurac\u00e1n Katrina, donde ayud\u00f3 a descargar suministros de aviones militares para la zona de Nueva Orleans. Disfrut\u00f3 de su estancia en la Guardia Nacional A\u00e9rea y le encantaba volver a su trabajo civil en el aeropuerto entre misiones, pero en 2006 su salud comenz\u00f3 a deteriorarse.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n

\u201cRegres\u00e9 y empec\u00e9 a tener muchos problemas de salud\u201d, dice.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n

Mientras prestaba servicio en Irak, estuvo expuesta a fosas de combusti\u00f3n que liberaban sustancias qu\u00edmicas t\u00f3xicas. Las complicaciones de salud resultantes la obligaron a dejar su trabajo en la aerol\u00ednea y la limitaron a trabajar a tiempo parcial.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n

Desafortunadamente, sus problemas de salud han empeorado. \u201cUn d\u00eda de diciembre de 2018 me despert\u00e9 y no pod\u00eda levantarme de la cama\u201d, cuenta. Finalmente, le diagnosticaron la enfermedad de Lyme y exposici\u00f3n a la bartonella, una bacteria que puede causar complicaciones de salud a las personas inmunodeprimidas.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n

Los efectos duraderos de sus enfermedades, combinados con el dolor cr\u00f3nico en las articulaciones, le han impedido trabajar. Incluso las tareas cotidianas suponen un reto. \u201cPreparar la comida, sin tener energ\u00eda ni poder estar de pie, puede resultar muy dif\u00edcil\u201d, afirma Kay.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n

Un salvavidas social<\/h2>\r\n\r\n\r\n\r\n

\u201cHa sido muy aislante\u201d, dice Kay sobre su experiencia al lidiar con problemas de salud que, en ocasiones, la han dejado confinada en su departamento. \u201cNo es broma, muchos d\u00edas, los repartidores eran las \u00fanicas personas que ve\u00eda. Llegas a conocer a la gente y a formar parte de sus vidas. Eso ha sido casi tan importante como las comidas en s\u00ed\u201d.\u201d<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n

Recientemente se mud\u00f3 a otro edificio de apartamentos en Burnsville y le preocupaba no poder seguir recibiendo las comidas. Anne Capitani, que gestiona el programa local Meals on Wheels, le asegur\u00f3 que podr\u00eda seguir recibiendo las comidas en su nueva direcci\u00f3n.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n

A Kay tambi\u00e9n le preocupaba que muchas de las relaciones que hab\u00eda cultivado con las personas que le entregaban las comidas pudieran desaparecer porque ten\u00eda nuevos repartidores en su ruta. No sab\u00eda que Anne y sus voluntarios habituales estaban coordin\u00e1ndose entre bastidores para mantener a Kay en sus rutas. El primer viernes que recibi\u00f3 una entrega en su nuevo departamento, all\u00ed estaban Steve y Brenda Trace, la misma pareja que siempre le tra\u00eda las comidas los viernes.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n

\u201cEmpec\u00e9 a llorar\u201d, recuerda Kay. \u201cMe hizo tan feliz que Anne hiciera eso. No quer\u00eda ped\u00edrselo, y ella lo hizo de todos modos\u201d.\u201d<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n

Los Traces coinciden en que las relaciones que han desarrollado durante los \u00faltimos cinco a\u00f1os son especiales. Steve es un conductor de autob\u00fas escolar semijubilado y afirma que la interacci\u00f3n social que obtienen de entrega de comidas<\/a> tambi\u00e9n es bueno para ellos. Brenda sufre demencia, y Steve dice que es una forma estupenda de salir juntos de casa y disfrutar de la compa\u00f1\u00eda de los beneficiarios de las comidas.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n

\u201cMe gusta mucho y creo que a mi esposa tambi\u00e9n\u201d, dice.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n

Ahora que se encuentra en una mejor situaci\u00f3n econ\u00f3mica, ya que ha podido acceder a las prestaciones por discapacidad para veteranos, Kay puede cubrir el costo de sus comidas. Sigue teniendo la esperanza de recuperar m\u00e1s movilidad, pero se siente aliviada de que Meals on Wheels est\u00e9 ah\u00ed para ella mientras lo necesite.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n

Si usted o un ser querido necesita ayuda con las comidas, M\u00e1s informaci\u00f3n sobre c\u00f3mo recibir comidas a domicilio<\/a>. Puedes ayudar a llevar comida a personas como Kay haciendo lo siguiente: donando<\/a> o trabajar como voluntario<\/a>.<\/em><\/p>\r\n<\/div><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Cuando Kay Mitzner estaba en la preparatoria y la universidad, ayudaba a preparar comidas para Meals on Wheels. No esperaba que eso le servir\u00eda para devolver el favor.<\/p>","protected":false},"author":2,"featured_media":78923,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"wprm-recipe-roundup-name":"","wprm-recipe-roundup-description":"","footnotes":""},"categories":[6,8],"tags":[],"class_list":["post-78922","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-meet-meal-recipients","category-volunteers"],"acf":[],"yoast_head":"\nMeals and Volunteers Show Up When They\u2019re Needed Most | Meals on Wheels<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"When Kay Mitzner was in high school and college, helped prepare Meals on Wheels. She didn\u2019t expect that she would be paying it forward.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/meals-on-wheels.com\/es\/blog\/las-comidas-y-los-voluntarios-llegan-cuando-mas-se-necesitan\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_MX\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Meals and Volunteers Show Up When They\u2019re Needed Most | Meals on Wheels\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"When Kay Mitzner was in high school and college, helped prepare Meals on Wheels. She didn\u2019t expect that she would be paying it forward.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/meals-on-wheels.com\/es\/blog\/las-comidas-y-los-voluntarios-llegan-cuando-mas-se-necesitan\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Meals on Wheels\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/MetroMealsOnWheels\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-08-13T19:50:39+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-12-19T19:22:56+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/meals-on-wheels.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/KimTraces-scaled.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2560\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1920\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Grant Boelter\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@meals_on_wheels\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@meals_on_wheels\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Grant Boelter\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"5 minutos\" \/>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Las comidas y los voluntarios llegan cuando m\u00e1s se necesitan | Comidas a domicilio","description":"Cuando Kay Mitzner estaba en la preparatoria y la universidad, ayudaba a preparar comidas para Meals on Wheels. No esperaba que eso le servir\u00eda para devolver el favor.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/meals-on-wheels.com\/es\/blog\/las-comidas-y-los-voluntarios-llegan-cuando-mas-se-necesitan\/","og_locale":"es_MX","og_type":"article","og_title":"Meals and Volunteers Show Up When They\u2019re Needed Most | Meals on Wheels","og_description":"When Kay Mitzner was in high school and college, helped prepare Meals on Wheels. She didn\u2019t expect that she would be paying it forward.","og_url":"https:\/\/meals-on-wheels.com\/es\/blog\/las-comidas-y-los-voluntarios-llegan-cuando-mas-se-necesitan\/","og_site_name":"Meals on Wheels","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/MetroMealsOnWheels\/","article_published_time":"2025-08-13T19:50:39+00:00","article_modified_time":"2025-12-19T19:22:56+00:00","og_image":[{"width":2560,"height":1920,"url":"https:\/\/meals-on-wheels.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/KimTraces-scaled.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Grant Boelter","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@meals_on_wheels","twitter_site":"@meals_on_wheels","twitter_misc":{"Escrito por":"Grant Boelter","Tiempo de lectura":"5 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/meals-on-wheels.com\/blog\/meals-and-volunteers-show-up-when-theyre-needed-most\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/meals-on-wheels.com\/blog\/meals-and-volunteers-show-up-when-theyre-needed-most\/"},"author":{"name":"Grant Boelter","@id":"https:\/\/meals-on-wheels.com\/#\/schema\/person\/c44c1a6250609c50d67f2b9b4f039cc6"},"headline":"Meals and Volunteers Show Up When They\u2019re Needed Most","datePublished":"2025-08-13T19:50:39+00:00","dateModified":"2025-12-19T19:22:56+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/meals-on-wheels.com\/blog\/meals-and-volunteers-show-up-when-theyre-needed-most\/"},"wordCount":931,"publisher":{"@id":"https:\/\/meals-on-wheels.com\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/meals-on-wheels.com\/blog\/meals-and-volunteers-show-up-when-theyre-needed-most\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/meals-on-wheels.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/KimTraces-scaled.jpg","articleSection":["Meet Meal Recipients","Volunteers"],"inLanguage":"es-MX"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/meals-on-wheels.com\/blog\/meals-and-volunteers-show-up-when-theyre-needed-most\/","url":"https:\/\/meals-on-wheels.com\/blog\/meals-and-volunteers-show-up-when-theyre-needed-most\/","name":"Las comidas y los voluntarios llegan cuando m\u00e1s se necesitan | Comidas a domicilio","isPartOf":{"@id":"https:\/\/meals-on-wheels.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/meals-on-wheels.com\/blog\/meals-and-volunteers-show-up-when-theyre-needed-most\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/meals-on-wheels.com\/blog\/meals-and-volunteers-show-up-when-theyre-needed-most\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/meals-on-wheels.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/KimTraces-scaled.jpg","datePublished":"2025-08-13T19:50:39+00:00","dateModified":"2025-12-19T19:22:56+00:00","description":"Cuando Kay Mitzner estaba en la preparatoria y la universidad, ayudaba a preparar comidas para Meals on Wheels. No esperaba que eso le servir\u00eda para devolver el favor.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/meals-on-wheels.com\/blog\/meals-and-volunteers-show-up-when-theyre-needed-most\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es-MX","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/meals-on-wheels.com\/blog\/meals-and-volunteers-show-up-when-theyre-needed-most\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es-MX","@id":"https:\/\/meals-on-wheels.com\/blog\/meals-and-volunteers-show-up-when-theyre-needed-most\/#primaryimage","url":"https:\/\/meals-on-wheels.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/KimTraces-scaled.jpg","contentUrl":"https:\/\/meals-on-wheels.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/KimTraces-scaled.jpg","width":2560,"height":1920,"caption":"The Traces and Kay Mitzner"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/meals-on-wheels.com\/blog\/meals-and-volunteers-show-up-when-theyre-needed-most\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/meals-on-wheels.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Meals and Volunteers Show Up When They\u2019re Needed Most"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/meals-on-wheels.com\/#website","url":"https:\/\/meals-on-wheels.com\/","name":"Metro Meals on Wheels","description":"Comidas para personas mayores y personas con discapacidad.","publisher":{"@id":"https:\/\/meals-on-wheels.com\/#organization"},"alternateName":"MN Metro Meals on Wheels","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/meals-on-wheels.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es-MX"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/meals-on-wheels.com\/#organization","name":"Metro Meals on Wheels","alternateName":"MN Metro Meals on Wheels","url":"https:\/\/meals-on-wheels.com\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es-MX","@id":"https:\/\/meals-on-wheels.com\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/meals-on-wheels.com\/wp-content\/uploads\/2017\/05\/mow-logo.png","contentUrl":"https:\/\/meals-on-wheels.com\/wp-content\/uploads\/2017\/05\/mow-logo.png","width":193,"height":188,"caption":"Metro Meals on Wheels"},"image":{"@id":"https:\/\/meals-on-wheels.com\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/MetroMealsOnWheels\/","https:\/\/x.com\/meals_on_wheels","https:\/\/www.instagram.com\/mealsonwheelsmn\/"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/meals-on-wheels.com\/#\/schema\/person\/c44c1a6250609c50d67f2b9b4f039cc6","name":"Grant Boelter","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es-MX","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/bb32a1d5b75822d018afa5c80b9909aca162c8899864d3a76ee91be7d9dc346c?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/bb32a1d5b75822d018afa5c80b9909aca162c8899864d3a76ee91be7d9dc346c?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/bb32a1d5b75822d018afa5c80b9909aca162c8899864d3a76ee91be7d9dc346c?s=96&d=mm&r=g","caption":"Grant Boelter"},"sameAs":["http:\/\/archive.local"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/meals-on-wheels.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/78922","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/meals-on-wheels.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/meals-on-wheels.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/meals-on-wheels.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/meals-on-wheels.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=78922"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/meals-on-wheels.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/78922\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/meals-on-wheels.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/78923"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/meals-on-wheels.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=78922"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/meals-on-wheels.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=78922"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/meals-on-wheels.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=78922"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}